An einer Stelle der Ewigkeit gibt es einen Platz,
den man die Regenbogenbrucke nennt.

 
Wenn ein Tier stirbt,
das eng mit jemandem zusammengelebt hat,
begibt es sich zu dieser Regenbogenbrücke.

 
Dort gibt es Wiesen und Hügel für all unsere speziellen Freunde,
damit sie laufen und springen können.
Es gibt eine Menge Futter und Wasser und Sonnenschein,

und unsere Tiere fühlen sich wohl und zufrieden.
Alle Tiere, die einmal krank waren, sind wieder heil und stark,

so, wie wir uns an sie in unseren Träumen erinnern.
 
Die Tiere sind glücklich und haben alles- fast alles:
Sie vermissen jemand bestimmtes,
jemanden, den sie zurückgelassen haben.

Sie alle laufen und springen-

aber der Tag kommt, an dem dies eine Tier sein Spiel plötzlich unterbricht und in die Ferne schaut,
die hellen Augen sind aufmerksam, der Körper ist unruhig:
Plötzlich trennt es sich von seiner Gruppe, fliegt förmlich über das grüne Gras,
seine Beine tragen es schneller und schneller:

Noch bist du wie ein Punkt in der Unendlichkeit.
Doch wenn du und dein Freund sich dann endlich treffen,
gibt es nur noch Wiedersehensfreude, die nicht enden will:
Die glücklichen Küsse regnen über dein Gesicht,
deine Hände streicheln wieder über den geliebten Kopf und
du siehst elnmal mehr in die treuen Augen deines Tiers,
die du lange nicht gesehen, die du aber niemals aus deinem Herzen gelassen hast:

Dann geht ihr zusammen über die Regenbogenbrücke.